Sedan i onsdags finns nu den Malmöversionen av Jesus Christ Superstar i min ägo i CD-format. En första lyssning med nedslag i delar av musiken gav mersmak. Även om den inte kan mäta sig med orginalversionen finns en hel del värt att lyssna på. Lämpligt så här i påsktider. Jag kommer att lyssna mer när jag är åter i Stockholm där musiken går bättre hem än hos föräldrarna.
Från skärtorsdagsscenerna kan man till exempel välja följande text av lärjungarna där Ola Salo lyckats bra tycker jag
"Aldrig riktigt gillat den där Judas,
Aldrig sett vad Jesus ser hos han
Sen när vi fått tid att skriva evangelium
så vinklar vi det så han får all skam"
4 kommentarer:
Haha... Kommer ihåg att jag gillade just den delen av översättningen från föreställningen.
Ja den är rätt kul - inte nära originalet men ändå.
Du har så rätt - här i huvudstans utkanter ser vi mycket fram emot lyssningen när du kommer!
Vi lyssnade hela helgen och följde med och kände igen oss i texthäftet med alla scenbilder från uppsättningen. Jag tycker den mäter sig bra med originalet, särskilt gillar jag att det är på svenska, det blir mycket mer direkt och talande, åtminstone för svenskar.
ÅH
Skicka en kommentar